Жер тыныш болсын: неге осылай сөйлей алмайсың

2024 Автор: Bailey Albertson | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 13:02

Неліктен христиандар «жер тыныш болсын» деп айта алмайды

Неге өлген адамды еске алғанда «жер тыныш болсын» деп айту мүмкін еместігін православтар аз біледі. Бұл фраза өткенге деген қайғыны білдіреді және көптеген адамдар мұны барлық христиандық догмаларға қайшы келетінін білмей, қолданады.

Фразаның шығу тегі

Бұл өрнек пұтқа табынушылық кезеңінде пайда болды, адамдар адам қайтыс болғаннан кейін жан денемен бөлінбейді деп сенген. Сондықтан, әр түрлі құрметке ие болып, жайлылықты қамтамасыз еткен қайтыс болған адамның денесі болды: сәнді қабірлер салынды, оған киім, қару-жарақ, зергерлік бұйымдар қойылды. Бір жерде тіпті әйелдерін, қызметшілерін, құлдарын, иттерін, жылқыларын марқұммен бірге жерлеу дәстүрі болған. Сондай-ақ, пұтқа табынушылар жер марқұмның денесін баса алады деп сенді, сондықтан онымен қоштасып, оған «тыныштықта тыныштық» тіледі.

Ертеде «жер тыныш болсын» деген тіркес жиі қолданылған. Содан кейін бұл қайтыс болған адамға оңай өмір сүруді тілеу дегенді білдірді, оның өмір сүруіне сол дәуірдегі адамдар сенді. Ежелгі Рим құлпытастары сақталып қалды, оларда бұл өрнек эпитаф ретінде бірнеше түрленіп жазылған:

• STTL - латын тіліндегі «Sit tibi terra levis» сөз тіркесінің аббревиатурасы, яғни «жер тыныш болсын» дегенді білдіреді.
• TLS - «Terra levis sit», аудармасы «Жер тыныш болсын».
• SETL - «Sit ei terra levis», «бұл жер тыныш болсын» дегенді білдіреді.

Фотосуретте ежелгі римдік құлпытастың үзіндісі бар, оған «Sit tibi terra levis» сөзін бөлуге болады

Кейбір зерттеушілер бұл сөз тіркесін ежелгі Римде өлген жауға қарғыс ретінде қолдануға сенімді. «Жер бейбітшілікте» деп, олар адамға жер бетінде де, ұрпақтарының жадында да із қалмауын тіледі.

Неге «Жер тыныш болсын» дегенді православиелік адам айтпауы керек

Бұл жиі қолданылатын фраза христиандық мәдениетке қайшы келеді, оған сәйкес өлімнен кейін адамның жаны денеден шығып, аспанға көтеріледі. Православие дінінде жан өлетін физикалық қабыққа үстемдік етеді және оның өлмейтіндігіне сену жерлеу рәсімін және басқа христиандардың жерлеу рәсімдерін өткізу арқылы көрінеді. Демек, денеге арналған кез-келген тілек қайтыс болған адамның жан күйіне ешқандай қатысы жоқ.

Сондықтан қабірді мол безендіруге, кез-келген құнды заттарды марқұммен бірге көмуге ұмтылмау керек, оған «тыныштықта тыныштық» тілемеу керек. Оның естелігін дұға ету және еске алу рәсімдерімен құрметтеу әлдеқайда пайдалы болады. Марқұмды еске алғанда тағы бір өрнек - оған Аспан Патшалығын тілеу дұрысырақ болар еді.